No exact translation found for سوى بينهم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic سوى بينهم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Selon des sources, 10 d'entre eux seulement étaient des prisonniers politiques.
    وأشارت المصادر إلى أن هؤلاء السجناء لم يكن من بينهم سوى 10 سجناء سياسيين.
  • Or, le Bureau du Représentant spécial ne comptait à ce moment que sept administrateurs, dont le Représentant spécial lui-même.
    غير أن المكتب لا يضم سوى سبعة موظفين، من بينهم الممثل الخاص.
  • Note avec satisfaction la récente remise en liberté d'un grand nombre de personnes détenues, tout en constatant que seul un très petit nombre d'entre elles était détenu pour des motifs politiques;
    يلاحظ مع التقدير أنه تم مؤخراً الإفراج عن عدد كبير من المعتقلين، علماً بأنه لم يكن من بينهم سوى عدد قليل جداً من المعتقلين السياسيين؛
  • 2.4 La République orientale d'Uruguay consacre expressément le principe de non-discrimination dans sa constitution, dont l'article 8 dispose ce qui suit : « Toutes les personnes sont égales en droit, sans qu'aucune distinction soit faite entre elles, à l'exception de celles qui ont trait à leurs compétences et à leurs qualités. » En outre, aux termes de l'article 7 : « Les habitants de la République ont droit à la protection de leur vie, de leur liberté, de leur sécurité, de leur emploi et de leurs biens. Nul ne peut être privé de ces droits sauf en vertu de lois établies dans l'intérêt général. »
    2-4 إن جمهورية أوروغواي الشرقية أنشأت مبدأ عدم التمييز في دستورها، والمادة 8 تنص على أن ”جميع الأشخاص متساوون أمام القانون ولا يعترف بأي تمييز بينهم سوى ما يتميزون به من مواهب وفضائل“، وتكمل المادة 7 المادة السابقة، إذ تنص على أن ”لسكان الجمهورية الحق في الحماية وفي التمتع بالحياة والكرامة والحرية والأمن والعمل والملكية“ وتضيف أنه ”لا يجوز حرمان أحد من هذه الحقوق إلا وفقا للقوانين الصادرة من أجل حماية الصالح العام“.